http://li.mux-mih.ru/post34134640/ LiveInternet / LiveInternet.ru hourly 1 ru Mux-Mih https://i.li.ru/av/194/875194_1796490.gif http://li.mux-mih.ru/ Исходное сообщение Диод: tjaden, когда не знаеш перевода смотриться намного лутше. вот я узнал о чем песня ну как то стало не то совсем, хотя стало другое. но тож не то и не так как хотелось бы. хотя с другой стороны ни как не хотелось, просто получилось такое. но даже не жалко.


Угу. В некоторых песнях хочется "отключить" слова и воспринимать их отдельно от музыки и от картинки.

LI 5.09.15]]> tjaden, когда не знаеш перевода смотриться намного лутше. вот я узнал о чем песня ну как то стало не то совсем, хотя стало другое. но тож не то и не так как хотелось бы. хотя с другой стороны ни как не хотелось, просто получилось такое. но даже не жалко.]]>
Der Juengling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Roeslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

"Крошится камень под сапогом" - в клипе именно это и показано.


LI 5.09.15]]> Mux_Mih, меня кстати ориджинал клип тож убил когда впервые его смотрел.. правда после 130просмотра как то приедаться начал но все равно красиво.]]> tjaden, Да клип сам убил...
Смотрел я его вечером...
Т.е. понятно что он о взаимовыручке...
Но... "Без тебя"...]]>
LI 5.09.15]]>

]]>




к чему это? к вопросу а что же лутше? тируса орегинал или вот это не знаю чье]]> ]]> ]]>