Ìíå ïëîõî, ïðîñòî ïëîõî...

Ïîíåäåëüíèê, 21 Íîÿáðÿ 2005 ã. 14:57 + â öèòàòíèê
Ñëåçà çà ñëåçîé
Çà ðàíîé ðàíà
Ìîÿ æèçíü óòåêàåò
Êàê âîäà èç - ïîä êðàíà

Õîðîøî åñëè êòî - òî
Èç äðóçåé èëè áëèçêèõ
Ïîäñòàâèò ëàäîíü
Èëè ñîáà÷óþ ìèñêó

(Ñ)Äåëüôèí
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

(C) Queen

׸-òî ìíå ïëîõî... Ïðîñòî ïëîõî... è íå ìîãó ïîíÿòü ïî÷åìó...

_YulyA_   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 21 Íîÿáðÿ 2005 ã. 16:00 (ññûëêà)
=( è çàïèñåé íåò â äíåâå =((
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ñêó÷àþùàÿ_Êàðíèìèðèý   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 21 Íîÿáðÿ 2005 ã. 16:36 (ññûëêà)
÷òî òàê? ÷òî ñëó÷èëîñü?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mux-Mih   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 21 Íîÿáðÿ 2005 ã. 16:41 (ññûëêà)
Ñêó÷àþùàÿ_Êàðíèìèðèý, Ñàì íå çíàþ äàæå... =(
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
belochka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âòîðíèê, 22 Íîÿáðÿ 2005 ã. 00:01 (ññûëêà)
êîãäà ÿ óõîäèëà òû áûë æèçíåðàäîñòíûé....òû òàêè ïðîèãðàë â ìîðñêîé áîé?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mux-Mih   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âòîðíèê, 22 Íîÿáðÿ 2005 ã. 00:51 (ññûëêà)
belochka, òîëüêî òåáÿ ìíå è íå õâàòàëî! Áóäåøü óìíè÷àòü ìíîãî... ñþðïðèç ñäåëàþ!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
belochka   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 23 Íîÿáðÿ 2005 ã. 01:01 (ññûëêà)
îé! áîþñü...!!! óáîëòàë,áóäó ìîë÷àòü êàê ñâîÿ â äîñêó!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mux-Mih   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 23 Íîÿáðÿ 2005 ã. 02:02 (ññûëêà)
belochka, À òû íå áîéñÿ!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
KiryAlf   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 23 Íîÿáðÿ 2005 ã. 03:52 (ññûëêà)
×òî ëè ìíå â äíåâå òåêñòû Ðàììøòàéíà ïîâûêëàäûâàòü...
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mux-Mih   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 23 Íîÿáðÿ 2005 ã. 04:21 (ññûëêà)
KiryAlf, Àãà! Îñîáåííî ñ ïåðåâîäîì íåêîòîðûå ïåñíè!!!
Îñîáåííî ìíå íðàâèòüñÿ "Rein Raus"...
Äåðçàé!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Mux-Mih   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 23 Íîÿáðÿ 2005 ã. 04:31 (ññûëêà)
Mux_Mih, Ëàäíî! Äåòè, çàêðîéòå ãëàçêè ðóêàìè è ïîçîâèòå ðîäèòåëåé!!!

Rein Raus (Òóäà-Ñþäà) {Èç íàçâàíèÿ óæå ìíîãîå ïîíÿòíî äàëüøå áåç êîììåíòàðèåâ!!!}
ß - âñàäíèê,
Òû - ëîøàäü,
ß çàëàæó,
Ìû åçäèì âåðõîì áåç
Òû ñòîíåøü,
ß ñêàçàë òåáå -
Ñëîí â óøêå èãëû.

Òóäà-ñþäà

ß - âñàäíèê,
Òû - ëîøàäü,
Ó ìåíÿ êëþ÷èê,
Ó òåáÿ çàìîê,
Äâåðü îòêðûâàåòñÿ,
ß âõîæó
Æèçíü ìîæåò áûòü íàñòîëüêî âåëèêîëåïíà.

Òóäà-ñþäà

Ãëóáæå, ãëóáæå!
Ñêàæè ýòî! Ñêàæè ýòî ãðîìêî!
Ãëóáæå, ãëóáæå!
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ, õîðîøî, â òâîåé êîæå,
È òûñÿ÷à ñëîíîâ âûðûâàþòñÿ...

Ïîåçäêà âåðõîì áûëà êîðîòêà
Ýòî ìåíÿ ðàññòðàèâàåò,
ß ñïóñêàþñü,
Íåòó ó ìåíÿ âðåìåíè.
Äîëæåí òåïåðü ê äðóãèì ëîøàäÿì...
Êîòîðûå òîæå õîòÿò, áûòü îñåäëàííûìè.

Òóäà-ñþäà

Òóäà, ãëóáæå
Ñþäà, ãëóáæå

Ïåðåâîä âçÿò ñ http://www.altmusic.ru/bands/Rammstein/Mutter.html#Rein
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
KiryAlf   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñóááîòà, 26 Íîÿáðÿ 2005 ã. 07:51 (ññûëêà)
Mux_Mih, Äà, ìû ðàíüøå ñ ïàöàíàìè ìíîãèå ïåñíè ïåðåâîäèëè, ÿ óæå çíàþ, ÷òî èõ ëó÷øå íå ïåðåâîäèòü, à ñëóøàòü â îðèãèíàëå. Êàê â "äèâåðñàíòå" ãîâîðèëè, ñòèõè íåïåðåâîäèìû... È ïîòîì ìíå ó êàìåøêà áîëüøå ìóçûêà íðàâèòñÿ è íåìåöêîå ïðîèçíîøåíèå...
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó