68 рецептов кофе.


1. Черный кофе.

Для приготовления черного кофе рекомендуется употреблять только натуральный кофе хорошего качества. Можно мешать кофе различных сортов. Зерна сырого кофе поджарить и смолоть непосредственно перед варкой. При обжаривании кофейных зерен надо обратить внимание на то" чтобы кофе не сжечь, а цвет его должен стать каштаново‑коричневым. Обычно приготавливают из 4 ч. л. кофе порцию, а двойная порция приготавливается из 8 граммов. Если желательно приготовить еще более хороший, более крепкий кофе, надо увеличить дозировку на 5 или 10 граммов.
Кофе не варят, а заваривают кипятком так же, как и чай. Кофе надо готовить непосредственно перед подачей на стол, подавать горячим.
ОСТАЛЬНЫЕ ЗДЕСЬ.

Включаете вы свой Windows, а там...

Если у вас также, читать дальше...

настоящая математика)))

а это я спёр...только не буду говорить у кого)))

if we take language on the whole....- если мы запихаем язык в эту дырку...

Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было

Hungry like the wolf - венгры любят волков

Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо.

I feel bad - Я чувствую плохо

Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички

(Из резюме кандидата в службу тех. поддержки:)
Монтаж шкафов с источниками бесперебойного питания.
Installation of cases with sources of a uninterrupted feed.

Spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло

Высшее Техническое - Maximum Technical
(из резюме)

The troops were marching - Трупы маршировали

I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка

- I would like to see manuals for these two instruments.
- Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами.
(устный перевод)

Антикварные товары - Antiquarian goods
(вывеска магазина в Санкт Петербурге)

Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out

Truly yours - Ваш Трули

звезды сцены и кино - platform and cinema stars

Индустрия холода - cool industry

tunnel washers - автоматические чистилища

Ароматные блинчики - stinky pankaces
(из меню ресторана в Новгороде Великом)

квартирный вопрос - flat question

- Fine, but he didn't take heroin, speed and cocaine by mistake, did he?
- Да, хорошо, но героин, СПИД и кокаин у него откуда?
(Buffalo Soldiers)

- Thank you for sending me a copy of your thesis. I've already got a review from M.C. I think you'll receive it too.
- Спасибо, что прислали мне копию диссертации. Я уже получил отзыв от Эм Си. Думаю, что он Вам влепит два балла.

Flying saucer - летающая сосиска

Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти
(инсталлятор игры Silent Hill 3 - triada)

He loves commercials - Он любит коммерсантов

Говяжий язык - beef language
Уха - ear soup
(меню в одном из центральных киевских ресторанов)

Частный предприниматель - private businessman
(из резюме)
This is a little story of my short life.
(начало произвольной автобиографии на английском, написано кандидатом на поездку в командировку, требующую хоть какого-то английского)

летучие мыши - flying mouses

физическое лицо - physical face

юридическое лицо - legal face

I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.

ежемесячно - everymonthly

Press "Exit" to cancel the screen. Нажмите "Выход", чтобы сбросить монитор.
(из руководства к автомагнитоле)

You're welcome back - Вы долгожданная задняя часть

alarm watch - часы с элементом тревоги

Fatal Error (сообщение на экране компьютера) - Роковая ошибка

And the skies that once were blue are falling
(строка из песни "Calling" Jeri Hollywell)
Лыжи, бывшие когда-то синими, упали
(вариант, присланный на конкурс стихотворного перевода этой песни)

Ему было 15 лет - To him was 15 years old

Screws and nuts - шурупы и орешки.
(из технического описания)

Speak for yourself - Разговаривай с собой

They finished with soup. - Они кончили супом.

заводской брак - factory marriage

If I saw a burglar, I'd call the police - Если увидишь болгара, вызови полицию

There are tins of sardines on top of cornflakes - В банках с сардинами лежат кукурузные хлопья.

Whiskey “Wild Turkey” – Виски «Дикий турок»

He was fired from the company - Его фирма сгорела

I wish you came yesterday – Я надеюсь ты зайдешь вчера

I can’t stand the rain – Не могу стоять под дождем.

I don’t drink, I don’t smoke and I don’t swear – Я не пью, не курю и не даю клятв.

окружающая среда – surrounding Wednesday, surrounding medium

software - мягкие места компьютера

Power plant - энергия растения

I miss my town badly - Я девушка и живу в плохом городе

Notorious murderer - Нотариус-убийца

Международная обстановка - international furniture

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс



Warning! Bare conductor runs along the corridor. Don't touch! - Осторожно! по вагону бегает голый кондуктор! Руками не трогать!

Когда-то, помню, я моложе
И лучше, помню, я была:
Цвели прыщи на наглой роже -
Лишь этим я была мила.
С тех пор промчались дни и годы...
И пробил час моей свободы:
Разбила я себе башку -
С тех пор живу я, как хочу.
Но жить так, в общем-то, негоже:
Смутить покой моей души
(нет рифмы, кроме анаши)
Никто... ничто уже не может,
Но часто удивляюсь я
Законам квазибытия.

Итак, на чем мы остановились? На том, что неудачница tjaden, находясь в нетрезвом состоянии опосля концерта влетела в ДТП, после чего сказала твердое и решительное "нет" наркотикам музыке и... нет, не сказала я твердое и решительное "нет"... потому что после этого ДТП я года два заикалась, заново училась говорить и каждый раз, пытаясь что-то сказать, мучительно долго вспоминала нужные слова. Неудивительно, что меня выперли из универа (в аккурат перед госами) - я не могла вразумительно ответить ни на один вопрос преподов (как потом выяснилось, я даже не помнила, сколько мне лет - вот что значит как следует удариться башкой))). Поэтому вместо университетского диплома у меня этакий незавершенный гештальт.
Но, чем больше я об этом размышляла, тем меньше мне хотелось возвращаться в универ за (абсолютно не нужным мне) дипломом музыканта. Все мои родственники и так меня всю жизнь чморили, что я - позор семьи и что петь-плясать - это не профессия. В отместку я ж ведь еще и в журналюги подалась - бабушка этого не пережила, мир ее праху. Н-да, все это прекрасно, но универ-то закончить все же надо. Поэтому за последний год (благо у меня времени было навалом) я несколько раз наведывалась в Альма Матер. Там все так изменилось! Охрана на входе стала гораздо серьезнее, на каждом углу понатыканы камеры слежения, а в дамской комнате туалетные кабинки теперь лишены дверей, дабы никто из студентов не мог ни ширнуться, ни передознуться, ни... попасть после этого в ДТП, ага. Изменилось название, расширился список факультетов, сменился преподавательский состав... Мне так понравились эти изменения, что я там зависла - теперь руковожу там работой избы-читальни в одном из пяти филиалов библиотеки (благо, что мой библиографический стаж позволяет мне в очередной раз отлежаться на дне - в пыльной тишине книгохранилища). Хуже того, я даже сдала вступительные экзамены (да, просто так меня, видите ли, не могли перевести на другой факультет - сначала мне пришлось сдать вступительные экзамены - эта тема заслуживает отдельного поста))). Ну и как вы думаете, на каком же факультете я собралась доучиваться? Мне всегда казалось, что, если я и променяю музыку на что-либо, то только на психологию (которую я, кстати, уже успела поизучать в течение трех лет в медучилище, а затем в течение пяти лет в универе... хуже того, я даже успела некоторое время попреподавать психологию в колледже при ************). Мое окружение, однако, не менее свято было уверено, что я направлю свои стопы на факультет европейских языков (ибо я, как уже говорилось, в равной степени бойко и безграмотно болтаю на нескольких языках, включая сюда даже такую экзотику, как латынь и санскрит шведский - ну прямо-таки не tjaden, а Алекс Шульман в миниатюре! Полиглот-космополит, ёпта!))) Но в итоге (перекрестясь и благословясь) я оказалась на факультете русского языка. Типа, я более не бессловесная тварь с разбитой в ДТП башкой и вытекшими на асфальт мозгами, коей (бессловесной тварью) я была в начале этого поста, а филолог-русист. Имхо, это классический пример сверхкомпенсации комплекса неполноценности.

P.S. судя по тому, ЧТО я в последнее время вижу на странице статистики этого дневника, мою бредятинку с некоторых пор почитывают фанаты супергруппы "Факуум". В связи с этим не могу не вспомнить пикантные подробности недавнего чата с херром Линдблумом. В ответ на мою наидебильнейшую фразу о том, что "Майн Кампф" - это всего лишь книга и не более того, херр Линдблум (тоном мягкого упрека, ага) сказанул что-то в том духе, что, да, мол, книга, как книга, но ведь в мире существует немало других книг, которые следовало бы прочитать перед тем как приниматься за "Майн Кампф". До сих пор ржу, когда об этом вспоминаю - последние несколько лет своей жизни я трудилась редактором корпоративной газеты в крупнейшей в Европе книготорговой сети (где по долгу службы мне приходилось, хоть по диагонали, но все же прочитывать ВСЕ новинки, появляющиеся в магазинах сети), а теперь вот в университетскую библиотеку забилась - подальше от жизни... у меня ник в честь одного из персонажей антивоенной книги Ремарка "На Западном фронте без перемен"! На главном аватаре у меня - обложка первого издания этого романа! Мою ручную крысу зовут Максом Фраем в честь классика русской литературы (кстати, фамилию Frei крыс оправдал в первый же вечер, сбежав от меня и спрятавшись в решетке холодильника))) - и все это для того, чтобы посторонние люди (такие как херр Линдблум) советовали мне побольше читать... да-да, побольше нормальных книг, а не всякой ахинеи, типа "Майн Кампф". О жестокая ирония судьбы!

Что-то часто мне в последнее время задают какие-то личные вопросы... из серии "кто вы родом, сколь вам лет, вы женатый, али нет"... Между прочим, обо всем об этом уже были посты в моем дневнике - если внимательно читать, то... Впрочем, я тут набросала в общих чертах биографию tjaden (в одном из предыдущих постов уже была родословная tjaden, озаглавленная "Я не дерьмо, а генетическое последствие"). Но я не думаю, что моя биография способна прояснить какие-либо вопросы относительно меня - имхо, моя биография способна только запутать.

Читать далее...